O filme The Farewell traz uma história que realmente aconteceu com a diretora Lulu Wang. Sino-americana, ela se viu voltando para a China quando a avó foi diagnosticada com um câncer em estágio bem avançado. Só que a família decidiu não contar para ela, como é de costume no país. Então eles inventam um casamento entre o primo e a namorada japonesa de 3 meses dele para servir como desculpa e todo mundo possa ver a avó Nai Nai (Shuzhen Zhao) pelo que eles acreditam que seja a última vez.
Awkwafina é Billi, a personagem principal e alter-ego de Wang. E tudo que anda correndo por aí, a boca pequena, é verdade: Awkwafina ARRASA.
OK, eu sou fã. Mas juro que ela convence como atriz dramática. Mesmo porque apesar de não ser uma comédia rasgada, The Farewell também não é um dramalhão como você espera pela sinopse. Na verdade tem diversos momentos bem-humorados, e não é exatamente a diferença cultural ocidente-oriente que se explora e sim o lado meio esquisito que toda família tem. Aquele “de perto ninguém é normal”, sabe?

O fator principal, que faz o filme ser tão delicado e bom, é que o conflito é de outra procedência. Billi não é estranha à cultura chinesa. Ela se insere e se reconhece nela, por mais que tenha sido criada nos EUA sob valores norte-americanos. Então o seu olhar - que acaba sendo o olhar do espectador - não é caricato, mas sim compreensivo. Procura entender. Não ressalta a diferença e sim busca a semelhança. Por aí, você já percebe que é uma outra visão, que foge do estereótipo mas não das peculiaridades culturais.

Acho que para quem não quiser spoiler é melhor parar por aqui!

Existem dois lados da saudade nesse filme. O prenúncio, o medo de senti-la com a morte de Nai Nai; e a saudade de algo que a gente nem lembra direito, a recordação do local que a gente conhecia quando era pequena e hoje não existe mais, já mudou, agora é outro mundo.
Uma vez que nasci em Pinheiros e morei no bairro a minha vida inteira, não tenho essa sensação de chegar depois de um longo tempo no país que nasci e ver tudo mudado. Mas sim, é obviamente outro lugar, então posso imaginar.
Também parece uma China de verdade, fora do circuito turístico.

E acho importante dizer: Billi não tem um objetivo amoroso. É solteira e está OK assim. Isso é uma questão para Nai Nai mas não para ela. Ela não fala de boy. Ela não é cheia de frufru - pelo contrário, usa calça e é quase um tomboy. Ah, que bom: um filme sensível protagonizado por uma mulher que não foca em relacionamento e casamento! Nada como algo um pouco diferente, não é mesmo?

Assista The Farewell quando estrear. É bem bom. E eu só lacrimejei, nem chorei, veja só!

ATUALIZAÇÃO 6/01/2020: Gente, a avó da Lulu Wang continuou sem saber da sua situação até… o filme estrear na China! Sim, ela ficou sabendo pelo filme! #passada Veja mais na Slate.